آموزش زبان فرانسه
آیا یادگیری زبان فرانسه سخت است؟
در مقایسه با سایر زبان های جهان، نمی توان گفت که آموزش زبان فرانسه دشوار است. البته این زبان جزییات گرامری بیشتری نسبت به انگلیسی دارد و یادگیری آن زمان بیشتری می برد. پاسخ به این سوال تا حدودی نسبی است و تا حد زیادی به دانش فعلی شما از زبان های خارجی بستگی دارد.
درباره فرانسوی
فرانسوی (le français) یکی از زبان‌های رومی خانواده هند و اروپایی است. این زبان مانند ایتالیایی، پرتغالی، اسپانیایی، رومانیایی و برخی زبان‌های دیگر از زبان لاتین در امپراتوری روم سرچشمه گرفته است. با توجه به رشد زبان فرانسه در سرزمین گل ها، این زبان را ترکیبی از زبان گل ها (به ویژه از شمال سرزمین گل ها) و رومی می دانند. زبان فرانسه نزدیک‌ترین به خانواده اولین زبان‌های اروپایی است. زبان فرانسه نیز تا حدی تحت تأثیر زبان های سلتی سلت های ساکن در شمال فرانسه قرار گرفت.
فرانسوی زبان رسمی 29 کشوری است که خود را عضو گروه فرانکوفون (کشورهایی که فرانسوی استفاده می کنند) می دانند. فرانسوی زبان اول در فرانسه، کبک در کانادا، والونیا در بلژیک، سوئیس غربی، موناکو و سایر نقاط کانادا و ایالات متحده آمریکا است. تا سال 2015، حدود 40 درصد از جمعیت فرانسوی زبان در اروپا، 35 درصد در آفریقای مرکزی و جنوبی و 15 درصد در آمریکای شمالی و خاورمیانه زندگی می کنند.
فرانسوی چهارمین زبان مادری بزرگ در اتحادیه اروپا است و حدود 20 درصد از جمعیت اروپا آن را به عنوان زبان دوم خود انتخاب می کنند. در نتیجه استعمار قدرتمند فرانسه در قرن‌های 17 و 18، اکثر کشورهای آفریقایی از زبان فرانسه به عنوان تنها یا یکی از زبان‌های رسمی خود استفاده می‌کنند و بسیاری از کشورهای آفریقایی زبان فرانسه را به عنوان زبان دوم در مدارس خود آموزش می‌دهند. در سال 2015، فرانسوی بین 77 تا 110 میلیون گویشور بومی و 190 میلیون گویشور زبان دوم داشت. در نتیجه، حدود 270 میلیون نفر در سراسر جهان می توانند فرانسوی صحبت کنند.
زبان فرانسه دارای تاریخ بسیار غنی از فرهنگ، هنر، دیپلماسی، ادبیات و علم است و تأثیر زیادی بر طیف وسیعی از اصطلاحات در این زمینه ها داشته است. در حال حاضر زبان فرانسه به عنوان یکی از زبان‌های رسمی سازمان ملل، اتحادیه اروپا، ناتو، وتو، کمیته بین‌المللی المپیک و بسیاری از انجمن‌های معروف جهانی شناخته می‌شود. طبق گزارش مجله بلومبرگ و بر اساس یک نظرسنجی در سال 2011، فرانسوی سومین زبان مفید در دنیای تجارت (پس از انگلیسی و چینی) است.
تفاوت فرانسوی و فارسی چیست؟
مطالعه دقیق تفاوت‌های این دو زبان زمان زیادی می‌برد، اما بخش‌هایی که از نظر تجربی برای زبان‌آموزان فارسی‌آموز مشکل‌سازتر هستند، بخش‌های زیر است:
ساختار خواندن و نوشتن در زبان فرانسه: ساختار نوشتار به گفتار در زبان فارسی بر اساس حروف و صداها. این بدان معناست که با خواندن حرف به حرف کلمات را به صورت آوایی می سازید. به جز چند استثنای بسیار کوچک (مانند «کی» در «می‌خواهم»)، هر حرفی را که می‌نویسیم می‌خوانیم. این ساختار در زبان فرانسه بسیار متفاوت است. از سوی دیگر، در زبان فرانسه، بیشتر صداها از چند حرف (مثلاً ترکیب سه حرفی به صدای ɛ̃ اشاره دارد که تنها یک صدا است) و حروف زیادی به علاوه. نخوان . اگرچه تلفظ حروف فرانسوی قوانین نسبتاً روشنی دارد، اما این قوانین آنقدر پیچیده هستند که به اکثر مبتدیان توصیه می شود تلفظ کلمات را همراه با آن حفظ کنند.
مصوت ها و شبه های چندگانه در زبان فرانسه. در فارسی تنها شش مصوت (آی او / فاتح کسره دهم) وجود دارد که هر کدام صدای خاصی تولید می کنند. زبان فرانسه تعداد حروف صدادار بسیار بیشتری دارد و بیشتر آنها در فارسی معادلی ندارند. این نسخه اهمیت یادگیری تلفظ صحیح و دقیق زبان فرانسه را برای فارسی زبانان دو چندان می کند. اگر می خواهید زبان فرانسه را به خوبی یاد بگیرید، باید زمان زیادی را صرف یادگیری تلفظ فرانسوی کنید و مطمئن شوید که این کار را به روش استاندارد انجام می دهید.
جنسیت اسامی فرانسوی: در زبان فرانسه همه اسم ها باید دارای جنسیت باشند. فرانسه دو جنس دستوری را برای اسم ها تعریف می کند: مذکر و مؤنث. همه اسم ها دارای جنسیت هستند، چه جنسیت طبیعی داشته باشند و چه نداشته باشند. برای اسم‌هایی که جنسیت طبیعی دارند، جنسیت دستوری معمولاً از جنسیت طبیعی پیروی می‌کند، اما اسم‌هایی که جنسیت طبیعی ندارند معمولاً با حرف آخرشان مشخص می‌شوند. قوانین جنسیت در زبان فرانسوی کمی پیچیده است، بنابراین بهتر است جنسیت اسم ها را در زبانی که یاد می گیرید به خاطر بسپارید.
